Yearly Archives:2017

Bycompass

たかしま市民活動フェスタ2017

11月12日(土)に開催された、たかしま市民活動フェスタ2017に

(11がつ 12にち(どよう) に かいさいされた、たかしま しみんかつどうふぇすた2017 に)

コンパスも出展者として参加してきました。

(こんぱすも しゅてんしゃとして さんかしてきました。)

出展内容は、例年通り“スーパーボールすくい”をしながらの宣伝活動!

(しゅってんないよう は、れいねんどおり“すーぱーぼーるすくい”をしながらの せんでんかつどう!)

SB

ステキな手作り作品も販売・配布させていただきました。提供してくれた方々、ありがとうございました!

(すてきな てづくりさくひ も はんばい・はいふさせていただきました。ていきょう いただいた かたがた、ありがとうございました!)

sakuhin

作品

スリムヤンも遊びに来てくれたよ!

(すりむやんも あそびに きてくれたよ!)

すりむやん

 

隣のブースでは、“MDGサークル”という若者のグループがバザーを出店していました。

(となりのぶーすでは、“えむでぃじーさーくる”という わかものの ぐるーぷが ばざーをしゅってんしていました。)

MDG

“MDGサークル”については、また別の機会に紹介したいと思います。

(“えむでぃじーさーくる”については、また べつのきかいに しょうかいしたいとおもいます。)

 

 

 

 

 

 

Bycompass

8月のオープンコンパスのおしらせ

8月のオープンコンパスのおしらせ

みんなでおまつりに行こう!

(みんな で おまつり に いこう!)

今回は、オープンコンパスが始まって以来、初の「お出かけ」企画となります。

(こんかい は、おーぷんこんぱす が はじまって いらい、はつ の 「おでかけ」きかく と なります。)

みんなで電車に乗って、「マキノサマーカーニバル」に行きましょう。

(みんな で でんしゃ に のって、「まきの さまー かーにばる」に いき ましょう。

「おまつりは好きだけど、一人で行くのはちょっと心配・・・」と迷っているあなた、

(「おまつり は すき だけど、ひとり で いく のは ちょっと しんぱい・・・」と まよっている あなた、)

この機会にぜひ、参加してみませんか。

(この きかい に ぜひ、さんか して みませんか。)

※雨天中止時など、内容を変更する場合があります。

※うてん ちゅうし じ など、ないよう を へんこう する ばあい が あります。)

 

日時 平成29年8月5日(土)

にちじ へいせい 29ねん 8がつ 5にち どようび)

  午後4時15分  近江今津駅集合

(ごご 4じ 15ふん おうみいまづ えき しゅうごう)

  午後7時頃  現地(会場)解散

(ごご 7じ ごろ げんち(かいじょう)かいさん)

※時間・場所が通常と異なりますので、お間違いのないようご注意ください。

(※じかん・ばしょ が つうじょう と ことなります ので、おまちがい の ないよう ごちゅうい ください。)

参加費 無料 ※交通費・飲食代は自己負担となります

(さんかひ むりょう ※こうつう ひ・いんしょく だい は じこふたん と なります)

申し込み 8月4日()締切 コンパス(℡ 22-5553)まで

(もうしこみ 8がつ4にち きんようび しめきり こんぱす でんわ 22-5553 まで)

※人数把握のため、申し込み制とさせていただきます。

(※にんずう はあく の ため、もしこみ せい と させて いただきます。)

Bycompass

7月1日(土)・2(日)は閉館いたします。

7月1日(土)~2(日)は、改修工事にともない閉館致します。

〔7がつ1にち(ど)~2にち(にち)は、かいしゅう こうじ に ともない へいかん いたします。〕

あしからず、ご了承下さい。

〔あしからず、ごりょうしょう ください。〕

電話回線がつながりにくい場合は

〔でんわ かいせん が つながりにくい ばあい は〕

高島市役所宛(0740-25-8000)に

〔たかしま  しやくしょ あて(0740-25-8000)に〕

ご連絡いただけますよう、おねがい申しあげます。

〔ごれんらく いただけますよう、おねがい もうしあげます。〕

Bycompass

福祉学習会訪問

4月26日に開催された、新旭北小学校6年生の福祉学習に

(4がつ26にち に かいさい された、しんあさひ きた しょうがっこう 6ねんせい の ふくし がくしゅう に)

コンパスの相談員がゲストティーチャーとして訪問し、障がいのある方の暮らしについて

(こんぱす の そうだんいん が げすとてぃーちゃー として ほうもん し、しょうがい の あるかた の くらし に ついて)

お話しをする機会をいただきました。

(おはなし を する きかい を いただきました)

福祉学習会

 障がい者のことで知って欲しいことと、市内の通所施設について紹介しました。

(しょうがい の ある かた の ことで しってほしいこと と、しないの つうしょ しせつ に ついて しょうかい しました。)

 

そこで話したことの一部を、ここでもお伝えしたいと思います↓

(そこで はなした こと の いちぶ を、ここでも おつたえ したい と おもいます↓)

 

✿その人が今、何に困っていて何を望んでいるのか?

(そのひと が いま、なに に こまっていて なに を のぞんで いるのか?)

自分の勝手な判断で進めずに、相手の思いをきちんと聞くこと。※相手を思いやる気持ち

(じぶん の かってな はんだん で すすめず に、あいて の おもい を きちん と きくこと。※あいて を おもいやる きもち)

✿1人の人として、その人のことを理解できれば「特別」なことではない。

(ひとり の ひと として、そのひと の こと を りかい できれば「とくべつ」な こと ではない。)

☆地域の中でこのような考えが広まれば、だれにとってもやさしい住みやすい社会になるでしょう☆

(ちいき の なか で このような かんがえ が ひろまれば、だれ に とっても やさしい すみやすい しゃかい に なろうでしょう)

誰もが住みやすい 高島市へ!!

(だれもが すみやすい たかしま し へ!!)

 

Bycompass

『チャレンジドたかしま』の紹介

『チャレンジドたかしま』は、ソフトボールのチームです。

(『ちゃれんじど たかしま』は、そふとぼーる の ちーむ です。)

メンバーは、養護学校の卒業生や在校生が中心ですが、その他の方の参加も募集しています!

(めんばー は、ようごがっこう の そつぎょうせい や ざいこうせい が ちゅうしん ですが、そのほか の かた の さんか もぼしゅう しています。)

11月の県大会に向けて、新旭養護学校のグラウンドで毎月練習をしています。

(11がつ の けんたいかい に むけて、しんさひ ようごがっこう の ぐらうんど で まいつき れんしゅう しています。)

IMG_2349(1)

4月22日に、今年度1回目の練習がありました。

(4がつ22にちに、こんねんど 1かめ の れんしゅう がありました。)

昨年の県大会では、優勝したチームを相手に、もう少しとのところで負けてしまいました・・・

(さくねん の けんたいかい では、ゆうしょうした ちーむ を あいて に もうすこし の ところで まけてしまいました・・・)

その悔しさは、まだ忘れません!今年は勝つために、気合はバッチリです!

(その くやしさ は、まだ わすれません!ことし は かつために、きあい は ばっちりです!)

そこで、今回は、あるメンバーが考えてくれた練習メニューで、みっちり練習をしました!

(そこで、ある めんばー が かんがえてくれた れんしゅう めにゅー で、みっちり れんしゅう を しました!)

IMG_2331 - コピー

今年も、チャレンジドたかしまは強くなります!

(ことし も、ちゃれんじど たかしま は つよく なります!)

次の練習は、5月27日(土)9:30~12:00すぎまで、新旭養護学校グラウンドで行います。

つぎの れんしゅう は、5がつ27にち どようび 9:30~12:00すぎ まで、しんあさひ ようごがっこう ぐらうんど で おこないます。)

 

ソフトボールをしてみたい方、身体を動かしたい方、一日コーチをしていただける方などなど

(そふとぼーる を してみたい かた、からだ を うがかしたい かた、いちにち こーち を していただけるかた など)

色んな方々の参加とご協力をお待ちしております!

(いろんな かたがた の さんか と ごきょうりょく を おまちしております!)

※問い合わせ先 コンパス 担当:上田 TEL:0740-22-5553
(※といあわせさき こんぱす たんとう:うえだ でんわ:0740-22-5553)

 

 

Bycompass

6月のオープンコンパス

月のオープンコンパスのおしらせ

日時 平成29年6月24日(土) 午後1時半~4時

(にちじ へいせい29ねん 6がつ 24にち どようび ごご1じはん~4じ)

場所 今津老人福祉センター内 コンパスのあるところ

(ばしょ いまづろうじんふくしせんたーない こんぱすのあるところ)

内容 植物を育てよう! 身近なもので鉢をつくり、土を入れて種を植えます

(ないよう しょくぶつをそだてよう! みじかなもの で はち を つくり、つち を いれて たね を うえます)

参加費 100円 無料スペースもあります

(さんかひ 100 えん むりょう すぺーす も あります)

問い合わせ先 コンパス TEL:(0740)22-5553

(といあわせさき こんぱす でんわ:(0740)22-5553)

Bycompass

『いろりの会』 開催のご案内

いろりの会

精神保健福祉に関心のある仲間と活動する会~

(いろりのかい ~せいしんほけんふくし に かんしん を おもちの かたがた へ~)

精神保健福祉に関心をお持ちの方々へ

(せいしん ほけん に かんしん を おもち の かたがた へ)

地域の皆様のご参加をお待ちしております!

(ちいき の みなさま の ごさんか を おまちしております!)

 日時: 2017年6月17日(土) 10:00~14:30くらい

(にちじ: 2017ねん 6がつ 17にち どようび 10:00~14:30くらい)

場所: 寄里藍(願力寺) 高島市マキノ町野口445番地

(ばしょ: よりあい(がんりきじ) たかしまし まきのちょう のぐち 445ばんち)

参加費: 昼食代 200円

(さんかひ: ちゅうしょく だい 200えん)

 

プログラム:

(ぷろぐらむ:)

◆夢の木訪問看護ステーション所長・副島俊子氏

(ゆめのき ほうもんかんご すてーしょん しょちょう・そえじま としこ し)

基調講演「訪問看護を通して精神保健への取組み」

(きちょう こうえん「ほうもん かんご を とおして せいし んほけん への とりくみ」

◆当事者からの意見・発表

(とうじしゃ から の いけん・はっぴょう)

◆副島氏を囲んでディスカッション

(そえじまし を かこんで でぃすかっしょん)

◆昼食(里山の自然にふれ、心づくしの季節料理)

(ちゅうしょく さとやま の しぜん に ふれ、こころ づくし の きせつ りょうり)

◆みんなでわいわいレクリエーション(南京すだれ他)

(みんなで わいわい れくりえーしょん なんきんすだれ ほか)

申し込み先: コンパス TEL:(0740)22-5553

(もうしこみさき: こんぱす でんわ:(0740)22-5553)

 

Bycompass

スペシャルオリンピックス(バドミントン・卓球)練習日のごあんない

スペシャルオリンピックス日本・滋賀

バドミントン・卓球プログラム★参加者募集!!

(すぺしゃるおりんぴっくす にほん・しが

ばどみんとん・たっきゅう ぷろぐらむ★さんかしゃ ぼしゅう!!)

練習日のご案内です。

(れんしゅうびの ごあんないです。)

日時: 平成29年 2月11日(土) 3月11日(土)

(にちじ: へいせい29ねん 2がつ11にち どようび 3がつ11にち どようび)

場所: 新旭体育館

(ばしょ: しんあさひ たいいくかん)

時間: 準備13:00~ 練習13:30~15:30

(じかん: じゅんび13:00~ れんしゅう13:30~15:30)

持ち物: 体育館シューズ・タオル・水分補給飲料など

     ラケットがある人は持って来て下さい!

(もちもの: たいいくかんしゅーず・たおる・すいぶんほきゅういんりょうなど

らけっとが あるひとは  もってきてください!)

問合せ: 高島支部事務局 社会福祉法人ゆたか会(木下)

    TEL:0740-22-1601 FAX:0740-22-8039

(おといあわせ: たかしましぶ じむきょく しゃかいふくしほうじん ゆたかかい きのした

でんわ:0740-22-1601 ふぁっくす:0740-22-8039 )

Bycompass

映画『みんなの学校』上映会

映画『みんなの学校』上映会(字幕あり)

(えいが『みんなのがっこう』じょうえいかい じまくあり)

不登校も特別支援学級もない 同じ教室で一緒に学ぶ

(ふとうこうも とくべつしえん がっきゅうもない おなじ きょうしつで いっしょに まなぶ)

~ふつうの公立小学校のみんなが笑顔になれる挑戦~

(~ふつうの こうりつ しょうがっこうの みんなが えがおになる ちょうせん~)

日時: 平成29年1月21日(土) 1回目:10時~ 2回目:14時~

(にちじ: へいせい29ねん 1がつ 21にち どようび 1かいめ:10じ~ 2かいめ:14じ~)

場所: ふじのきホール(安曇川公民館)

(ばしょ: ふじのきほーる あどがわこうみんかん)

定員: 毎回150名

(ていいん: まいかい150めい)

費用: 無料

(ひよう: むりょう)

 申し込み先: コンパス ※1/13(金)まで

(もうしこみさき: こんぱす ※1/13 きんようび まで)

 

高島市障がい者自立支援協議会 発達障がい部会研修会

(たかしまし しょうがいしゃ じりつしえん きょうぎかい はったつしょうがい ぶかい けんしゅうかい)